Συμμετοχή Ελλήνων Λογοτεχνών στο Φεστιβάλ «Η Ρουμανική Γλώσσα» και στις εκδηλώσεις «Η Γλώσσα της Ποίησης»

Στις 2-4 Οκτωβρίου 2025

στο Μπρασόβ της Ρουμανίας

Η ομότιμη καθηγήτρια του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών ( ΕΚΠΑ) -ποιήτρια, Λιάνα Σακελλίου , η μεταφράστρια, Άντζελα Μπράτσου και ο διπλωμάτης- λογοτέχνης, Νικόλαος Βλαχάκης (μέσω ανθολογίας) συγκαταλέγονται μεταξύ των συμμετεχόντων του 4ου Φεστιβάλ «Η Ρουμανική Γλώσσα» (2-3 Οκτωβρίου 2025) και της σειράς εκδηλώσεων «Η Γλώσσα της Ποίησης» (3-4 Οκτωβρίου 2025) που θα πραγματοποιηθoύν στο Μπρασόβ της Ρουμανίας.

Οι διοργανωτές-συνεργάτες

υποστηρικτές του Φεστιβάλ

Το φεστιβάλ διοργανώνεται από το Παράρτημα Μπρασόβ της Ένωσης Ρουμάνων Συγγραφέων.

Γίνεται, δε, σε συνεργασία με το δημαρχείο του Μπρασόβ, το βιβλιοπωλείο «Libris Şt.O. Iosif» , τον εκδοτικό οίκο «Creator» και το πολιτιστικό κέντρο «Apollonia», ενώ υποστηρίζεται από την εταιρεία «Socorom».

Τα δρώμενα

του Φεστιβάλ

Στα δρώμενα του Φεστιβάλ περιλαμβάνονται:

♦Οι εργασίες του συνεδρίου με θέμα: «Η ρουμανική γλώσσα. Cui bono?/Ποιος κερδίζει;».

♦Πολλές άλλες εκδηλώσεις.

♦Η τελετή απονομή του βραβείου «Ștefan Baciu» για την προώθηση της ρουμανικής λογοτεχνίας στο κόσμο.

♦Η τελετή απονομής των Βραβείων του Παραρτήματος Μπρασόβ της Ένωσης Ρουμάνων Συγγραφέων για το έτος 2024.

Το πρόγραμμα του Φεστιβάλ

Το πρόγραμμα του φεστιβάλ έχει ως εξής:

 Πέμπτη 2 Οκτωβρίου 2025

17.00-18.00

Έναρξη των εργασιών και  του συνεδρίου με θέμα: «Η Ρουμανική Γλώσσα. Cui bono?» στην Πολιτιστική Τράπεζα «Apollonia»στην οδό Michael Weiss 22 του Μπρασόβ.Εκεί θα προβούν σε ανακοινώσεις ο πρόεδρος της Ένωσης Συγγραφέων της Ρουμανίας, Varujan Vosganian και ο αντιπρόεδρος της Ένωσης Συγγραφέων της Πορτογαλίας, José Manuel de Vasconcelos.

18.00-18.30

Θα γίνει η απονομή του βραβείου «Ștefan Baciu»  για την προώθηση της ρουμανικής λογοτεχνίας στο κόσμο» στην Πολιτιστική Τράπεζα «Apollonia»  στην οδό Michael Weiss 22 του Μπρασόβ . Θα μιλήσουν ο πρόεδρος της κριτικής επιτροπής, José Manuel de Vasconcelos και ο πρόεδρος του παραρτήματος Μπρασόβ της Ένωσης Συγγραφέων της Ρουμανίας, Adrian Lesenciuc.

18.30-20.30

Θα  συνεχιστεί το  συνέδριο μες θέμα: «Η Ρουμανική Γλώσσα. Cui bono?» στην Πολιτιστική Τράπεζα «Apollonia»στην οδό Michael Weiss 22 του Μπρασόβ .Θα μιλήσουν η μεταφράστρια, Άντζελα Μπράτσου, βραβευμένη με το βραβείο «Ștefan Baciu», ο συγγραφέας -μεταφραστής και επίτιμο μέλος της Ένωσης Συγγραφέων της Ρουμανίας, Ζαν Πονσέ, καθώς και πολλοί άλλοι συμμετέχοντες ή πολλές άλλες συμμετέχουσες.

Παρασκευή 3 Οκτωβρίου 2024

09.30-11.30

Για το συνέδριο με θέμα: «Η Ρουμανική Γλώσσα. Cui bono?» θα δώσουν διαλέξεις οι συμμετέχοντες και οι συμμετέχουσες στην οδό Muresenilor 14,όπου εδρεύει το βιβλιοπωλείο «Libris Șt.O. Iosif» στο Μπρασόβ.

11.30-12.00

Θα πραγματοποιηθεί η απονομή των λογοτεχνικών βραβείων από το παράρτημα του Μπρασόβ της Ένωσης Συγγραφέων για το έτος 2024 στην οδό Muresenilor 14,όπου εδρεύει το βιβλιοπωλείο «Libris Șt.O. Iosif» στο Μπρασόβ.

Σχετικά

με τους συμμετέχοντες

και τις συμμετέχουσες

Στα δρώμενα αυτά λαμβάνουν μέρος Ρουμάνοι ή ξένοι συγγραφείς – λογοτέχνες, οι οποίοι έχουν έρθει στο Μπρασόβ για το Φεστιβάλ.

Ανάμεσα σε αυτούς συγκαταλέγονται:

♦Οι José Manuel de Vasconcelos και Dinu Flămând από την Πορτογαλία.

♦Οι Jean Poncet, Angela Nache-Mamier και Denisa Crăciun από τη Γαλλία.

♦Η  Άντζελα Μπράτσου και η Λιάνα Σακελλίου από την Ελλάδα εκ της οποίας συμμετέχει με κείμενα σε ανθολογία του Φεστιβάλ και ο διπλωμάτης και λογοτέχνης, Νικόλαος Βλαχάκης.

Η σειρά εκδηλώσεων

«Γλώσσα της Ποίησης»

Με αφορμή την παρουσία  των Ρουμάνων ή ξένων συμμετεχόντων- συμμετεχόντων θα συνεχιστεί το συγκεκριμένο Φεστιβάλ στις 3-4 Οκτωβρίου 2025 με τη σειρά εκδηλώσεων «Η Γλώσσα της Ποίησης», που θα πραγματοποιήσει το λογοτεχνικό περιοδικό «Libris».

Το πρόγραμμα

των λογοτεχνικών συναντήσεων

Το πρόγραμμα αυτών των λογοτεχνικών συναντήσεων έχει ως εξής:

 Παρασκευή  3 Οκτωβρίου 2025

14.00-14.50

Θα γίνει η παρουσίαση βιβλίου με τίτλο: «Plămânul de mătase/ Ο Μεταξένιος Πνεύμονας (2024»), που έγραψε η συγγραφέας, Alina Gherasim,  στο βιβλιοπωλείο «Libris Șt.O. Iosif» (οδός Muresenilor 14, στο Μπρασόβ). Συντονιστής της εκδήλωσης θα είναι ο συγγραφέας, Cristian Pătrășconiu.

15.00-15.50

Θα γίνει η παρουσίαση του βιβλίου με τίτλο «Sequentiae»  (2024), που έγραψε η Λιάνα Σακελλίου, στο βιβλιοπωλείο «Libris Șt.O. Iosif» (οδός Muresenilor 14, στο Μπρασόβ). Το βιβλίο αποτελεί μια δίγλωσση έκδοση στα Ελληνικά και στα Ρουμανικά. Τη μετάφραση στα Ρουμανικά πραγματοποίησαν οι  Άντζελα Μπράτσου και Σταύρος Δεληγιώργης.

Το βιβλίο «κυκλοφορεί» από τον εκδοτικό οίκο «Vinea» (έδρα: Βουκουρέστι). Το βιβλίο θα παρουσιάσουν ο εκδότης, Νικολάε Τσόνε, ο Αντριάν Λεσεντσιούκ και η Λιάνα Σακελλίου.

16.00-16.50

Θα πραγματοποιηθεί η παρουσίαση  του βιβλίου με τίτλο «Autour des cratères (2024) του συγγραφέα, José Manuel de Vasconcelos στο βιβλιοπωλείο «Libris Șt.O. Iosif» (οδός Muresenilor 14, στο Μπρασόβ). Πρόκειται για μια τετράγλωσση έκδοση, που «κυκλοφορεί» στα Πορτογαλικά, Κορσικανικά, Γαλλικά και Ρουμανικά.

Τη μετάφραση έκαναν στα κορσικανικά ο Ghjacumu Thiers, στα γαλλικά η Paula Mendes Coelho και στα ρουμανικά η Denisa Crăciun. Τον πρόλογο έγραψε ο Adrian Lesenciuc. Το βιβλίο «κυκλοφορεί» από  τις εκδόσεις «Les éditions Albiana», που εδρεύει στο Ajaccio της Γαλλίας.

17.30-19.00

Θα παρουσιαστεί η ανθολογία με τίτλο «Soirée musicale» (2025), που «κυκλοφόρησε» από τον εκδοτικό οίκο « Creator» του Μπρασόβ και θα λάβει χώρα στην έδρα του Παραρτήματος Μπρασόβ της Ένωσης Ρουμάνων Συγγραφέων, στην οδό Piața Teatrului 1  της ομώνυμης πόλης. Συντονιστές της εκδήλωσης θα είναι οι Άντριαν Λέσεντσιουκ και Άντζελα Μπράτσου. Πρόκειται για μια δίγλωσση έκδοση στα Ελληνικά και στα Ρουμανικά. Η μετάφραση στα ρουμανικά και ελληνικά έγινε από την Άντζελα Μπράτσου. Τη φιλολογική επιμέλεια υλοποίησε και  την εισαγωγή έγραψε η Λιάνα Σακελλίου.

Σάββατο 4 Οκτωβρίου 2025

9.30-10.20

Θα παρουσιαστεί το βιβλίο με τίτλο «Singurătăți de împrumut  (2025) της συγγραφέως, Amelia Stănescu, που «κυκλοφορεί» από τις εκδόσεις «Eikon» στο Βουκουρέστι και η εκδήλωση θα λάβει χώρα στην έδρα του Παραρτήματος Μπρασόβ της Ένωσης Ρουμάνων Συγγραφέων, στην οδό Piața Teatrului 1  της ομώνυμης πόλης.

10.30-11.20

Στην έδρα του Παραρτήματος Μπρασόβ της Ένωσης Ρουμάνων Συγγραφέων, στην οδό Piața Teatrului 1  της ομώνυμης πόλης θα πραγματοποιηθεί η παρουσίαση του  βιβλίου, «Journal de couple»  (2025) του συγγραφέα,  Laurențiu-Ciprian Tudor, που «κυκλοφόρησε» από τον εκδοτικό οίκο «Éditions Unicité», ο οποίος εδρεύει στο «Saint-Chéron». Η μετάφραση στα γαλλικά έγινε από την Denisa Crăciun.

11.40-12.30

Στο βιβλιοπωλείο «Libris Șt.O. Iosif» στο Μπρασόβ  (οδός Muresenilor 14) θα πραγματοποιηθεί  η παρουσίαση του  άλμπουμ, (βιβλίο + CD) με τίτλο: «Ploaia, în amintirea norului/ Η βροχή, στη μνήμη του σύννεφου» (2025) του συγγραφέα, Dinu Flămând, που «κυκλοφόρησε» από τις εκδόσεις «Casa Radio» (έδρα: Βουκουρέστι).

12.30-13.00

Θα παρουσιαστεί το 3ο τεύχος του λογοτεχνικού περιοδικού «Libris» για το έτος 2025 και θα λάβει χώρα η απονομή του βραβείου του λογοτεχνικού περιοδικού «Libris» στο βιβλιοπωλείο «Libris Șt.O. Iosif» (οδός Muresenilor 14, στο Μπρασόβ).

Σχετικά

με την ανθολογία

«Soirée musicale»

Η ανθολογία «Soirée musicale» περιλαμβάνει ποιητικά έργα; στα ρουμανικά και ελληνικά, τα οποία μετέφρασε η Άντζελα Μπράτσου και έγραψαν οι εξής ποιητές (σ.σ. αναφέρονται με αλφαβητική σειρά): Adrian Lesenciuc, Cristian Muntean, Λιάνα Σακελλίου, Ionel Simota, Peter Sragher, Liviu Ioan Stoiciu, Laurențiu-Ciprian Tüdor, Nicolae Tzone, Liliana Ursu και Νικόλαος Βλαχάκης.

Στο 3ο τεύχος του λογοτεχνικού περιοδικού «Libris»  δημοσιεύονται άρθρα των Simona Antonescu, Ovidiu Pecican, Romeo Couți, George David, Irina Holca, Silviu Dudescu, Daria Mihalache, Ionel Cugia, Claudia Motea, Rodica Bretin, Cristian Muntean, Alina Mușina, Codruț Constantinescu, Iulian Cătălui, Anca Ianchiș, Dinu Flămând και Vagn Remme Larsen (μετάφραση: Flavia  Teoc).

Οι διοργανωτές του 4ου Φεστιβάλ «Η Ρουμανική Γλώσσα» (2-3 Οκτωβρίου 2025) και της σειράς εκδηλώσεων ««Η Γλώσσα της Ποίησης»  (3-4 Οκτωβρίου 2025) καλούν τους βιβλιόφιλους να συμμετάσχουν σε αυτά τα δρώμενα που θα πραγματοποιηθούν στο Μπρασόβ της Ρουμανίας.

©Typologos.com 2025