Στα ίχνη του δικτύου Transfopress μελέτη του αλλόφωνου Τύπου στο Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης

Στις 6.30 το απόγευμα

της Πέμπτης 12 Νοεμβρίου 2026

«Στα ίχνη του δικτύου Transfopress: μελέτη του αλλόφωνου Τύπου», τιτλοφορείται η εκδήλωση, που θα πραγματοποιηθεί  με ελεύθερη είσοδο για το κοινό στις 6.30 το απόγευμα της Πέμπτης 12 Νοεμβρίου 2026 στην αίθουσα «Nehama» του Γαλλικού Ινστιτούτου Θεσσαλονίκης

«Στα ίχνη του δικτύου Transfopress: μελέτη του αλλόφωνου Τύπου», τιτλοφορείται η εκδήλωση, που θα πραγματοποιηθεί  με ελεύθερη είσοδο για το κοινό στις 6.30 το απόγευμα της Πέμπτης 12 Νοεμβρίου 2026 στην αίθουσα «Nehama» του Γαλλικού Ινστιτούτου Θεσσαλονίκης.

Η εκδήλωση είναι ενταγμένη  στο πλαίσιο των δρώμενων του Διεθνούς συνεδρίου «Περιήγηση στη Θεσσαλονίκη: Ο πολυφωνικός τύπος της πόλης από το δεύτερο  μισό του 19ου αιώνα έως και την περίοδο του Μεσοπολέμου/ Browsing Salonica: The city’s polyphonic press from the second half of the 19th century to the Interwar period» που θα πραγματοποιηθεί στις 12 και 13 Νοεμβρίου 2026 στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ). Το συνέδριο γίνεται σε συνεργασία με το Réseau Transfopress–CHCSC/Paris-Saclay.

Ομιλητές – Ομιλήτριες

Στην εκδήλωση θα μιλήσουν:

♦Η ερευνήτρια στο Κέντρο Πολιτιστικής Ιστορίας των Σύγχρονων Κοινωνιών CHCSC/Paris-Saclay και ιδρύτρια του δικτύου, Diana Cooper-Richet, η οποία θα αναλύσει το θέμα:  «Η ιστορία και οι τρέχουσες δραστηριότητες του δικτύου Transfopress».

♦ Ο ιστορικός και ερευνητής στο CHCSC/Paris-Saclay, Νίκος Πίτσος, ο οποίος θα εστιάσει στο θέμα: «Ο ελληνόφωνος Τύπος στη Γαλλία κατά τον 20ό αιώνα».

♦ Η καθηγήτρια Ιστορίας του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, Δέσποινα Προβατά, η οποία θα αναπτύξει το θέμα: «Η παρουσία του γαλλόφωνου Τύπου στην Ελλάδα».

Την εκδήλωση θα συντονίσει η αναπληρώτρια καθηγήτρια του Τμήματος  Δημοσιογραφίας και Μέσων Ενημέρωσης του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, Ζωή Βερβεροπούλου.

Τι είναι

το δίκτυο «Transfopress»

Το «Transfopress» είναι ένα διεθνές και διακρατικό δίκτυο ερευνητών που ιδρύθηκε το 2012 με πρωτοβουλία ερευνητών του Κέντρου Πολιτιστικής Ιστορίας των Σύγχρονων Κοινωνιών του Πανεπιστημίου Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines (Paris Saclay).

Σήμερα αριθμεί περίπου εκατό μέλη εκ  άνω των είκοσι χωρών. Στόχος του δικτύου είναι η μελέτη του Τύπου που εκδίδεται σε γλώσσα διαφορετική από την επίσημη αναγνωρισμένη. Με αυτόν τον τρόπο, επιδιώκει να συμβάλει στην καταγραφή της ιστορίας του Τύπου, αλλά και της διαμόρφωσης των εθνικών ταυτοτήτων και πολιτισμών.

Πολυάριθμο μωσαϊκό τεκμηρίων

Αφετηρία της έρευνας αποτελούν οι συνθήκες εξορίας ή της μετανάστευσης, οι εκπαιδευτικοί και τουριστικοί σκοποί, οι εφημερίδες, τα ενημερωτικά δελτία. καθώς και τα περιοδικά.Όλα αυτά συνθέτουν ένα πολυάριθμο μωσαϊκό τεκμηρίων, τα οποία παρουσιάζουν μια μεγάλη θεματική ποικιλία

Χάρις στο έργο των ερευνητών  και  των ερευνητριών που συμμετέχουν στο δίκτυο «Transfopress»  αρχίζει αυτός ο Τύπος να γίνεται πιο γνωστός και πιο κατανοητός.

Οι εκδηλώσεις του δικτύου

Από το 2012 διοργανώθηκαν-συντονίστηκαν πολλές συναντήσεις από το συγκεκριμένο δίκτυο. Αυτές έδωσαν την ευκαιρία να εξεταστούν διάφορες πτυχές αυτού του ιστορικού φαινομένου των μέσων μαζικής ενημέρωσης.Κατά τη διάρκεια των ετήσιων συναντήσεων, που έγιναν το 2013 στο Παρίσι και το 2014 στο Σάο Πάολο, επιχειρήθηκε αρχικά μια χαρτογράφηση αυτού του Τύπου σε παγκόσμιο επίπεδο.

Στη συνέχεια, πραγματοποιήθηκε μια σειρά εκδηλώσεων, η οποία«έστρεψε» το ερευνητικό ενδιαφέρον σε περιφερειακές ή και σε γλωσσικές παραλλαγές αυτού του φαινομένου, όπως είναι:

♦Η μελέτη του γαλλόφωνου Τύπου στη Νοτιοανατολική Ευρώπη (Βουκουρέστι 2018).

♦Η μελέτη του πολυφωνικού Τύπου που εκδίδεται στο Παρίσι (Παρίσι 2022).

♦Η μελέτη του αγγλόφωνου Τύπου ως αλλόφωνου Τύπου (Παρίσι 2017).

Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στα γαλλικά με μετάφραση στα ελληνικά, ενώ η είσοδος θα είναι ελεύθερη για το κοινό.

©Typologos.com 2026