To όνειρο που τελείωσε γρήγορα
Ένα παραμύθι στα Ελληνικά και στα Τουρκικά
Οι σκέψεις της Μαρίας
Με τη Μαρία Σκαμπαρδώνη
Δημοσιογράφο- Συγγραφέα
00:38:02,06/07/2020
To όνειρο που τελείωσε γρήγορα -Ένα παραμύθι στα Ελληνικά και στα Τουρκικά από τη δημοσιογράφο-συγγραφέα Μαρία Σκαμπαρδώνη. Φωτογραφία από Oldiefan από το Pixabay
Μία γυναίκα έμενε κάποτε σε χωριό. Καθημερινά ξυπνούσε από νωρίς, όταν ακόμα δεν είχε ξημερώσει, και πήγαινε να μαζέψει γάλα και αυγά, να βάλει νερό σε κανάτες και να περιποιηθεί τους στάβλους με τα ζωντανά.
Δεν της άρεσε, όμως η ζωή που έκανε, δυσαρεστημένη ήταν πια η ψυχή της. Καθημερινά με έναν κόμπο στο λαιμό κατευθυνόταν, όλο παράπονα έπνιγαν το μέσα της, και συνεχώς ονειρευόταν τη ζωή που τόσο λαχταρούσε να ζήσει στην πραγματικότητα.
Μία συνηθισμένη ημέρα, μετέφερε κανάτες με νερό. Ξαφνικά, άρχισε να ονειροπολεί. Να ήτανε –αχ μακάρι!- σε ταξίδια σε όλο τον κόσμο, να ψώνιζε από ακριβά μαγαζιά κοσμήματα και ρούχα εκλεκτά, να κοιμόταν σε ένα πουπουλένιο κρεβάτι! Πόσο θα ήθελε να έτρωγε πλούσια φαγητά και να έβλεπε από ένα παράθυρο ψηλά όλο τον κόσμο!
Είχε χαθεί εντελώς στο όνειρο και τη μαγεία του. Για να ξυπνήσει απότομα, όταν έπεσε με δύναμη κάτω, βλέποντας την κανάτα με το γάλα, που μετέφερε τόση ώρα, να γίνεται χίλια κομμάτια…
Με κλάματα άρχισε να αναρωτιέται: Πώς θα ξαναπάω πάλι πίσω και να κάνω όλη τη διαδρομή από την αρχή;
Πήρε, με βαριά καρδιά, πάλι το δρόμο της επιστροφής. Και σκεφτόταν πως καμιά φορά καλό είναι να ονειρευόμαστε, αλλά να συνειδητοποιούμε και την πραγματικότητα…
Hizla biten yura…
Bir kadın bir zamanlar köyde yaşıyordu. Henüz şafak vakti olmadığında, günün erken saatlerinde uyanacak, süt ve yumurta toplamaya, sürahilere su koymaya ve ahırların yaşamını sürdürmeye özen gösterecekti.
Ama sahip olduğu hayatı beğenmedi, ruhundan mutsuzdu. Her gün boğazında bir düğüm olduğu için ona rehberlik edildi, tüm şikâyetler onun içinde boğuldu ve sürekli olarak gerçek hayatta yaşamayı özlediği hayatı hayal ediyordu.
Sıradan bir günde, su sürahileri taşıdı. Birden, hayal kurmaya başladı. Olmak – ah! – dünyayı dolaşmak, pahalı mücevherler ve güzel kıyafetler için alışveriş yapmak, tüy yatağında uyumak! Zengin yiyecekler yemek ve dünyanın her yerindeki bir pencereden nasıl bakmak ister!
Hayallerinde ve sihrinde tamamen kayboldu. Aşağı düştüğünde aniden uyanmak, süte çok uzun süre taşınan sürahiyi izlemek, bin parça yapmak …
Merak etmeye başladı: Nasıl geri dönüp her şeyi tekrar yaparım?
Ağır bir yürekle tekrar geri döndü. Ve bazen hayal etmenin iyi olduğunu, aynı zamanda gerçeği idrak etmenin iyi olacağını düşündü …
©Typologos.com 2020
