The image of week- Earth from Space-Persian coast

The image of week- Earth from Space-Persian coast

News  from ESA (Ακολουθεί Ελληνική Μετάφραση)

(Image: This image acquired over the Middle East shows the northern end of the Persian Gulf, along with the border of Iran and Iraq and the mouth of the Shatt al-Arab river. In the lower-left corner, we can see the Shatt al-Arab where it creates part of the border with Iraq.

The lines cutting through the middle of the image are roads, as well as the Trans-Iranian Railway. The centre of the image is dominated by the marshes and mudflats of the Shadegan wildlife refuge, Iran’s largest wetland.

This image was acquired on 26 July 2012 by the Enhanced Thematic Mapper on Landsat 7.Credits: USGS/ESA)

This image acquired over the Middle East shows the northern end of the Persian Gulf, along with the border of Iran and Iraq and the mouth of the Shatt al-Arab river.

The main part of the image covers Iran’s southern Khuzestan Province on the Persian Gulf.

The lines cutting through the middle of the image are roads, as well as the Trans-Iranian Railway.

In the upper-left corner, we can see part of the Karun River. It is the country’s only navigable river, originating in the Zagros mountains and running its 720 km course southwest and into the Shatt al-Arab river.

In addition to the Karun, the Shatt al-Arab also carries water from the Tigris and Euphrates to the Persian Gulf.

In the lower-left corner, we can see the Shatt al-Arab where it creates part of the border with Iraq. The marshy Faw Peninsula (part of which is visible to the extreme left) is the site of a number of important Iraqi oil installations.

The Persian Gulf and its coastal areas are the world’s largest single source of crude oil, with related industries dominating the region.

The centre of the image is dominated by the marshes and mudflats of the Shadegan wildlife refuge. It is the largest wetland in Iran, and plays a significant role in the natural ecology of the area.

The area provides a wintering habitat for a wide variety of migratory birds, and is the most important site in the world for a rare species of aquatic bird – the marbled duck.

The northern part of the wetland is a vital freshwater habitat for many endangered species.

This image was acquired on 26 July 2012 by the Enhanced Thematic Mapper on Landsat 7. Landsat 7 imagery accounts for the largest parts of Earth’s surface displayed on web mapping services such as Google Earth and Google Maps.

The Image of the Week is featured on ESA Web-TV, broadcast online every Friday at 10:00 CEST.

H  Ελληνική μετάφραση

Η φωτογραφία της Ημέρας- Η Γη από το Διάστημα: Ο Περσικός Κόλπος

(Φωτογραφία: Αυτή η φωτογραφία «τραβήχτηκε» κατά τη διάρκεια του «περάσματος» δορυφόρου επάνω  στη  Μέση  Ανατολή. Στην εικόνα «αποτυπώθηκε» το βόρειο άκρο του Περσικού Κόλπου, μαζί με το περίγραμμα του Ιράν και του Ιράκ, καθώς  και τις εκβολές του  Αραβικού ποταμού Shatt.

Στην κάτω αριστερή γωνία, μπορούμε να δούμε τον ποταμό Shatt,   όπου δημιουργεί το μέρος των συνόρων με το Ιράκ.   Οι γραμμές κοπής έως  και τη μέση της εικόνας είναι  από δρόμους, καθώς και  από τη σιδηροδρομική γραμμή του Ιράν.

Το κέντρο της εικόνας κυριαρχείται από τους βάλτους και ελώδεις περιοχές του καταφυγίου άγριας ζωής Shadegan, ο μεγαλύτερος υγροβιότοπος του Ιράν.

Αυτή η εικόνα τραβήχτηκε  στις 26 Ιουλίου 2012 από την από την ενισχυμένη Thematic Mapper του Landsat 7).

Αυτή η φωτογραφία «τραβήχτηκε» κατά τη διάρκεια του «περάσματος» δορυφόρου επάνω  στη  Μέση  Ανατολή.

Σείχνει το βόρειο άκρο του Περσικού Κόλπου, μαζί με το περίγραμμα του Ιράν και το Ιράκ και τις εκβολές του Αραβικού  ποταμού  Shatt.   Το κύριο μέρος της εικόνας καλύπτει  την Νότια επαρχία  του Khuzestan του Ιράν στον Περσικό Κόλπο.

Οι γραμμές κοπής έως τη μέση της εικόνας είναι  από δρόμους, καθώς και  από τη  σιδηροδρομική  γραμμή του Ιράν.

Στην επάνω αριστερή γωνία, μπορούμε να δούμε μέρος του ποταμού Karun. Είναι μόνο το πλωτό ποτάμι της χώρας, που «αναβλύζει»  από τα Όρη Ζάγκρος και  διανύει την πορεία 720 χιλιομέτρων  νοτιοδυτικά και στον ποταμό Shatt.

Εκτός από τον Karun,  διοχετεύει ο Shatt  νερό από τον  Τίγρη και τον  Ευφράτη προς τον Περσικό Κόλπο.  Στην κάτω αριστερή γωνία, μπορούμε να δούμε τον Shatt, όπου δημιουργεί μέρος των συνόρων με το Ιράκ. Την ελώδη χερσόνησο Faw (μέρος της οποίας είναι ορατό  έως και την άκρα αριστερά) είναι εγκαταστημένες πολλές σημαντικές εγκαταστάσεις  ιρακινού πετρελαίου.

Ο Περσικός Κόλπος και οι παράκτιες περιοχές του  αποτελούν μεγαλύτερη πηγή αργού πετρελαίου .Έτσι,  οι συναφείς βιομηχανίες «κυριαρχούν»  στην περιοχή.

Στο  κέντρο της εικόνας  απεικονίζονται οι  βάλτοι  και και λώδεις περιοχές του καταφυγίου άγριας ζωής Shadegan. Είναι ο μεγαλύτερος υγρότοπος στο Ιράν  και διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στη φυσική οικολογία της περιοχής.

Η περιοχή προσφέρει ένα σημείο   διαχείμασης για μια ευρεία ποικιλία των αποδημητικών πτηνών. Θεωρείται κι είναι η πιο σημαντική περιοχή στον κόσμο για πολλά σπάνια είδη υδρόβιων πουλιών.

Το βόρειο τμήμα του υγροτόπου  βρίσκεται  ένας  ζωτικής σημασίας βιότοπος  του γλυκού νερού, όπου «φιλοξενούνται»  πολλά απειλούμενα είδη.

Η εικόνα αυτή «αποκτήθηκε»  στις 26 Ιουλίου 2012 από την ενισχυμένη Thematic Mapper του  Landsat 7.

Ο Landsat 7 τραβά εικόνες για τα μεγαλύτερα τμήματα της επιφάνειας της Γης, ενώ χρησιμοποιείται  από στις υπηρεσίες  διαδικτυακής (web) χαρτογράφησης, όπως  είναι το Google Earth και το Google Maps.

Η φωτογραφία  της εβδομάδας  προβάλλεται στην ESA Web-TV,  απ’ όπου μεταδίδεται  σε απευθείας σύνδεση κάθε Παρασκευή στις 10:00 CEST.

©Typologos.com 2012. The article belongs to ESA. Credit of image and belongs to USGS/ESA