SATURN’S NORTH-POLE HURRICANE CLOSE UP
SATURN’S NORTH-POLE HURRICANE CLOSE UP
News from ESA ( Ακολουθεί Ελληνική Μετάφραση)
Μια φανταστική κοντινή προβολή του τυφώνα, που σάρωσε τον Βόρειο πόλο του Κρόνου, μπόρεσε να απεικονιστεί από το διεθνές διαστημικό σκάφος Cassini αποκαλύπτοντας έτσι την περίπλοκη λεπτομέρεια των σχηματισμών σύννεφων και αποτυπώνοντας τα δυναμικά χαρακτηριστικά του φαινομένου! Credits: NASA/JPL-Caltech/SSI
Spectacular close-up view of Saturn’s north-pole hurricane, as seen by the international Cassini spacecraft, revealing the intricate detail of cloud formations in this dynamic feature.
The images were captured by Cassini from a distance of about 419 000 km from Saturn on 27 November 2012, and are the first close-up views of this storm. Image scale is 2 kilometres per pixel.
The images were taken with the Cassini spacecraft narrow-angle camera using a combination of spectral filters sensitive to wavelengths of near-infrared light.
The images filtered at 890 nanometres are projected as blue. The images filtered at 728 nanometres are projected as green, and images filtered at 752 nanometres are projected as red. In this scheme, red indicates low clouds and green indicates high ones.
The eye of the hurricane spans about 2000 km and the clouds at the outer edge are travelling at 540 km/h.
The hurricane shares striking similarities to those seen on Earth: both have an eye with no clouds or very low clouds at the centre, high clouds forming an eyewall, with other high clouds spiralling around the eye, and an anticlockwise spin in the northern hemisphere.
Credits: NASA/JPL-Caltech/SSI
Η Ελληνική μετάφραση
Μια «κοντινή ματιά» στον τυφώνα, που σάρωσε τον Βόρειο Πόλο του Κρόνου!
ΝΕΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ESA
Μια φανταστική κοντινή προβολή του τυφώνα, που σάρωσε τον Βόρειο πόλο του Κρόνου, μπόρεσε να απεικονιστεί από το διεθνές διαστημικό σκάφος Cassini αποκαλύπτοντας έτσι την περίπλοκη λεπτομέρεια των σχηματισμών των σύννεφων και αποτυπώνοντας τα δυναμικά χαρακτηριστικά του φαινομένου!
Τις εικόνες «συνέλαβε» το Cassini από μια απόσταση περίπου 419 000 χιλιομέτρων από τον Κρόνο στις 27 Νοεμβρίου του 2012 και είναι οι πρώτες φωτογραφίες με θέα τύπου γκρο-πλαν αυτής της θύελλας!
Οι κλίμακες των εικόνων είναι στα 2 χιλιόμετρα ανά pixel.
Οι εικόνες ελήφθησαν από το διαστημικό σκάφος Cassini με μια κάμερα τύπου στενής γωνίας, ενώ χρησιμοποιήθηκε ένας συνδυασμός ευαίσθητων φασματικών φίλτρων στα μήκη κύματος του εγγύς υπέρυθρου φωτός.
Οι εικόνες που «φιλτραρίστηκαν» στα 890 νανόμετρα προβάλλονται με μπλε χρωματισμό. Οι εικόνες που «φιλτραρίστηκαν» στα 728 νανόμετρα προβάλλεται με πράσινο χρωματισμό.
Οι εικόνες που «φιλτραρίστηκαν» στα 752 νανόμετρα προβάλλονται με κόκκινο χρωματισμό Σε αυτό το «κάδρο» φαίνεται ότι το κόκκινο δείχνει τα χαμηλά σύννεφα και το πράσινο υποδεικνύει τα αντίστοιχα, υψηλά!
Το μάτι του τυφώνα εκτείνεται στα 2.000 χιλιόμετρα και τα σύννεφα στην εξωτερική άκρη «ταξιδεύουν» με ταχύτητα 540 χιλιομέτρων ανά ώρα.
Ο τυφώνας αυτός έχει εντυπωσιακές ομοιότητες με εκείνους που παρατηρούνται και στη γη! Ήτοι:
Και οι δύο τυφώνες (γήινος ή του Κρόνου) «εμφανίζουν» ένα μάτι χωρίς σύννεφα ή με πολύ χαμηλά σύννεφα στο κέντρο, υψηλά σύννεφα που σχηματίζουν ένα «μάτι» του κυκλώνα κι άλλα υψηλά σύννεφα που βρίσκονται σπειροειδώς γύρω από το «μάτι»!
Επίσης, κινούνται με μια αριστερόστροφη περιστροφή στο βόρειο ημισφαίριο!
©Typologos.com 2013. Τhe article belongs to ESA. Credits of image and belongs to NASA / JPL-Caltech / SSI
