Καρχηδόνιον Έκμακτρον

Ταξιδιωτική ποίηση

Aνήκει στη συλλογή

«Το Ταξιδιωτικόν μου Καλανδολόγιον»

 Tης Φωτεινής Καραμούζη – Χαλκιά

00:34:52,07/10/2019
Καρχηδόνιον Έκμακτρον- Φωτογραφία: Φωτεινή Καραμούζη Χαλκιά

Σαν σκέπασμα σε τυλίγει/να σε κρατήσει εκεί δεσμώτη/καθώς σου απαγγέλει αμυθολόγητες ωδές. Φωτογραφία: Φωτεινή Καραμούζη Χαλκιά

Στης νύχτας τους νοσταλγικούς ήχους

Εκεί που η άμμος συναντά

Τα θαλασσιά πλακόστρωτα

Εκεί που ο αέρας αρχίζει να φυσά

Σαν διαπερνά τις φυλλωσιές των χουρμαδιών

Και τα ανοιχτά παράθυρα

της αλμυρόβρεχτης κάμαρης.

Το απερίγραπτο κάλλος της Ανατολής

Εκτείνεται σε ακτές – Τυνήσιες είναι θαρρώ

Τα κύματα της Καρχηδόνας

κατακλύζουν τη μνήμη

να παραμείνουν αθάνατα!

Κάθε μου βήμα στην άμμο

ζωγραφίζει έπη

συνθέτοντας αρμονίες.

Συγχώρα με Σόυσα για την αμετροέπεια μου

Μα είναι αμέτρητες οι χρυσόδετες εκτάσεις σου!

Είναι ανεπανόρθωτη η αμυχή στο πέλμα

Όπως νωθρά χαϊδεύει βήματα

Είναι αμέτρητοι οι θησαυροί

που κρύβουν τα παζάρια

Και μίαν ανεξήγητη θελκτύς

θαρρείς πως συνεπαίρνει τα βράδια σου!

Σαν σκέπασμα σε τυλίγει

να σε κρατήσει εκεί δεσμώτη

καθώς σου απαγγέλει αμυθολόγητες ωδές.

Μια παλίμψηστη περγαμηνή

ψηλά σε λόφο ιερό

αναγράφει το όνομα σου

να σου θυμίζει πως τούτος ο τόπος

ουδέποτε θα σε λησμονήσει.

Στα θαλασσιά του, βότσαλα

αγκίστρωσε τις νύχτες σου

κι όσες φορές θα φύγεις

τόσες να είναι οι επιστροφές σου!

Καρχηδόνιον Έκμακτρον- Φωτογραφία: Φωτεινή Καραμούζη Χαλκιά

Μια παλίμψηστη περγαμηνήψηλά σε λόφο ιερό/αναγράφει το όνομα σου.Φωτογραφία: Φωτεινή Καραμούζη Χαλκιά

Τυνησία

Σεπτέμβριος  2017

Carthage’s imprint

Written by

Photini Karamouzis Chalkias

Carthage’s imprint-Photography by Photini Karamouzis Chalkias

Every step of mine on the sand /draws epics/composing harmonies. Photography by Photini Karamouzis Chalkias

In the night’s nostalgic sounds

where the sand meets

the blue alleys

where the air starts to blow

as it passes through the foliage of palm trees

and the open windows

of the salty room.

The indescribable beauty of the East

stretches to shores – I think Tunisian ones!

The waves of Carthage

flood the memory

to stay immortal

Every step of mine on the sand

draws epics

composing harmonies.

Forgive me Sousse for my intemperance

but your golden land is countless!

The scarification on foot is irreparable

slowly as I touch my steps

Countless are also the treasures

hidden in the bazaars.

And an inexplicable delight

-you think that takes your nights away!

like a cover which wraps around you

to keep you fettered there

as it tells you anecdote odes.

A timeworn parchment

high on a hill shrine

your name is written down

to remind you that this place

will never forget you.

On the seashore pebbles

try to hook your nights on

And as many times you leave

So many will your returns be!

Carthage’s imprint-Photography by Photini Karamouzis Chalkias

Countless are also the treasures /hidden in the bazaars.Photography by Photini Karamouzis Chalkias

Tunis

September 2017

بصمةُ  قَرطاج

Καρχηδόνιον Έκμακτρον- Φωτογραφία: Φωτεινή Καραμούζη Χαλκιά

Στα θαλασσιά του, βότσαλα /αγκίστρωσε τις νύχτες σου/κι όσες φορές θα φύγεις/τόσες να είναι οι επιστροφές σου!Φωτογραφία: Φωτεινή Καραμούζη Χαλκιά

 في ليالي نغمات الحنين

هناك تلتقي الرمال

و البحار تمهد

هناك عند ابتداء هبوب الرياح

و قد رقصت بين سعف النخيل

و النوافذ المشرعة أبوابها

للحجيرات المالحة

جمال الشرق الساحر

ممتد حتى الشاطئ ، فتونس تلخيصه

أمواج قرطاج

تستوطن الذاكرة

حتى تخلد فيها

كل خطوة لي على الرمال

رسم ملحمة

تأليف تناغمات

أي  سوس اغفري لي إسرافي

أوليست بنقوش الذهب حقولك ممتدة ؟!

متعذر تطبيب الجرح في كعب القدم

و قد استنزف ببطء الخطوات

محال عد تلكم الكنوز ، تداريها الأسواق الشعبية

فتنة صعب تفسيرها!

أو لعلها مساءاتك ؟!

كوشاح يلفك

لتبقيك هناك أسيرا

و كأنها تتلوا عليك من الخيال قصائدا

في مخطوطة رق عتيقة

على قمة المزار المقدس

انقش اسمك

ليخلد في وجدانك أن هذا المكان

 استحالة  فيه نسيانك

و على شواطئ البلور

علق فجرك

فبعدد مرات رحيلك

عدد مماثل لعودتك

تونس ـــ سالونيك

ايلول2017

©Typologos.com 2019

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.