Image of the Week- Earth from Space- Aphrodite’s island
Image of the Week- Earth from Space- Aphrodite’s island
News from ESA ( Ακολουθεί Ελληνική μετάφραση)
(Credits: ESA)
Covering part of the Eastern Mediterranean this Envisat image is dominated by the island of Cyprus, a former British colony that became independent in 1960.
The island was shaped from the collision of the African and European tectonic plates. It is located on the Anatolian plate and therefore belongs geologically to Asia. It is also the legendary birthplace of Aphrodite, the goddess of love and beauty.
The Troodos mountains dominate the centre of the island and include Mount Olympus, the country’s highest mountain at 1952 m. The smaller Kyrenia Range extend along the northern coast.
Since 1974 the island has been split between the Greek Cypriot and Turkish Cypriot populations. The line of the separation runs through the capital and largest city, Nicosia, which is located near the centre of the image. Around Nicosia we see a concentration of white specks. This is the typical appearance of built-up areas in radar images, since the radar beam is reflected by buildings and other constructions.
Similar concentrations are seen south east of Nicosia, where the seafront city of Larnaca lies, and further west along the coast to Limassol. Limassol is the island’s second largest city and sits on the Akrotiri Bay. It is the largest Cypriot port in Mediterranean transit trade.
This image is a compilation of three images from Envisat’s radar, acquired on 27 September, 27 October and 26 November 2011.
The Image of the Week is featured on ESA Web-TV, broadcast online every Friday at 10:00 CET.
Η Ελληνική μετάφραση
H φωτογραφία της Εβδομάδας- Η Γη από το Διάστημα- Το νησί της Αφροδίτης
Νέα από την ESA
Το μέρος αυτό της Ανατολικής Μεσογείου, που καλύπτεται από αυτή την εικόνα του δορυφόρου Envistat «κυριαρχείται» από το νησί της Κύπρου. Το νησί είναι πρώην βρετανική αποικία που έγινε ανεξάρτητο το 1960.
Το σχήμα του νησιού διαμορφώθηκε από τη σύγκρουση που συντελείται ανάμεσα στις Αφρικανικές και τις Ευρωπαϊκές τεκτονικές πλάκες. Βρίσκεται, δε, επάνω στην πλάκα της Ανατολίας κι επομένως ανήκει γεωλογικά στην Ασία.
Επίσης, , είναι η θρυλική γενέτειρα της Αφροδίτης, θεάς του έρωτα και της ομορφιάς. Τα βουνά του Τροόδους κυριαρχεί στο κέντρο του νησιού και περιλαμβάνουν το όρος Όλυμπος, το ψηλότερο βουνό της χώρας στα 1.952 m. Η μικρότερη περιοχή της Κερύνειας εκτείνεται κατά μήκος της βόρειας ακτής.
Από το 1974 έχει διαιρεθεί το νησί μεταξύ των ελληνοκυπριακών και τουρκοκυπριακών πληθυσμούς. Η γραμμή του διαχωρισμού διασχίζει την πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη, Λευκωσία, η οποία βρίσκεται κοντά στο κέντρο της εικόνας. (Σημείωση: Το κείμενο της ESA αποφεύγει να σταθεί στο γεγονός του Αττίλα).
Γύρω από τη Λευκωσία, βλέπουμε μια συγκέντρωση από λευκά στίγματα. Πρόκειται για την τυπική εμφάνιση των συνοικισμών σε εικόνες των radar, δεδομένου ότι το ραντάρ της πορείας αντικατοπτρίζεται σε κτίρια και άλλες κατασκευές.
Παρόμοιες συγκεντρώσεις απεικονίζονται στα Νότια- ανατολικά της Λευκωσίας, όπου βρίσκεται οι Παραθαλάσσιες περιοχές της επαρχίας Λάρνακας, και περαιτέρω δυτικά κατά το μήκος της ακτής στη Λεμεσό.
Η Λεμεσός αποτελεί τη δεύτερη μεγαλύτερη πόλη του νησιού και βρίσκεται στον κόλπο του Ακρωτηρίου. Είναι το μεγαλύτερο λιμάνι της Κύπρου στη Μεσόγειο σε ότι αφορά στο διαμετακομιστικό εμπόριο.
Αυτή η εικόνα είναι μια συλλογή από τρεις φωτογραφίες που «απέκτησε» το ραντάρ του Εnvisat στις 27 Σεπτεμβρίου, 27 Οκτωβρίου και στις 26 Νοεμβρίου του 2011.
Η εικόνα της εβδομάδας παρουσιάζεται ζωντανά στην ESA Web-TV, κάθε Παρασκευή στις 10:00 CET.
©Typologos.com 2012. The article belongs to ESA. Credit of photo and belongs to ESA
