Image of the Day Gallery-An Exploded Star’s Remains and Its Murky Environment
Image of the Day Gallery-An Exploded Star’s Remains and Its Murky Environment
By NASA (Ακολουθεί Ελληνική μετάφραση)
Supernova remnant W44 is the focus of this new image created by combining data from the European Space Agency’s Herschel and XMM-Newton space observatories. W44 is the vast purple sphere that dominates the left hand side of this image, and measures about 100 light-years across. XMM-Newton data reveal that the remnant is filled with X-ray emission from extremely hot gas.
Herschel’s three-colour infrared view comprises PACS 70 and 160 micron and SPIRE 250 micron images. X-ray data from XMM-Newton’s EPIC instrument for W44 only has been added in light and dark blue to represent high- (2–8 keV) and low-energy (1.2–2 keV) X-ray emission, respectively. The field of view is about 1º across. North is towards the bottom left of the image; east is to the top right.
Credits: Herschel: Q. Nguyen Luong & F. Motte, HOBYS Key Program consortium, Herschel SPIRE/PACS/ESA consortia. XMM-Newton: ESA/XMM-Newton
Η Ελληνική μετάφραση
Τα λείψανα ενός ήδη κατεστραμμένου άστρου και το ζοφερό περιβάλλον του
Από τη NASA
Το απομεινάρι της σουπερνόβα W44 αποτελεί το επίκεντρο αυτής της νέας φωτογραφίας που δημιουργήθηκε από το συνδυασμό των δεδομένων δύο διαστημικών παρατηρητηρίων, που είναι το Χέρσελ του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διαστήματος και το XMM-Newton.
Η σουπερνόβα W44 είναι η μεγάλη μωβ σφαίρα που δεσπόζει στην αριστερή πλευρά αυτής της φωτογραφίας, καθώς και «μετρά» 100 έτη φωτός.
Τα δεδομένα του XMM-Newton αποκαλύπτουν ότι το κατάλοιπο είναι γεμάτο με εκπομπές ακτινών τύπου Χ από πολύ καυτό (θερμό) αέριο!
Τα τρία υπέρυθρα χρώματα του Herschel περιλαμβάνουν εικόνες του συστήματος αρχειοθέτησης και επικοινωνίας PACS της τάξης των 70 και 160 micron, καθώς και 250 φωτογραφίες τύπου micron από την κάμερα SPIRE.
Τα δεδομένα των εκπομπές ακτινών τύπου Χ είναι από το όργανο (μέσο) EPIC του XMM-Newton και μόνο για την σουπερνόβα W44 έχει προστεθεί στο φως και ένα σκούρο μπλε, που αντιπροσωπεύουν την υψηλή (2-8 keV) και χαμηλή ενέργεια (1,2 – 2 keV) της εκπομπής των ακτινών τύπου Χ, αντίστοιχα.
Το οπτικό πεδίο είναι της μιας μοίρας κατά μήκος . Ο Βορράς βρίσκεται προς το κάτω αριστερό μέρος της εικόνα, ενώ η Ανατολική είναι προς τα πάνω δεξιά.
©Typologos.com 2012. The article belongs to NASA. Credits of photo and belongs to Herschel: Q. Nguyen Luong & F. Motte, HOBYS Key Program consortium, Herschel SPIRE/PACS/ESA consortia. XMM-Newton: ESA/XMM-Newton.
