ΦΟΙΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΑΠΘ ΠΑΡΑΓΟΥΝ ΓΝΩΣΗ ΠΟΥ ΑΞΙΟΠΟΙΕΙ Η WIKIPEDIA ΚΑΙ Η ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΙΑΤΡΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
ΦΟΙΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΑΠΘ ΠΑΡΑΓΟΥΝ ΓΝΩΣΗ ΠΟΥ ΑΞΙΟΠΟΙΕΙ Η WIKIPEDIAΚΑΙ Η ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΙΑΤΡΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
Ιατρικοί όροι μεταφράζονται στα Ελληνικά από τους φοιητές του ΑΠΘ στο πλαίσιο του μαθήματος της Ιατρικής Εκπαίδευσης
Τη συμβολή τους στον εμπλουτισμό της Wikipedia προσφέρουν οι φοιτητές του Τμήματος Ιατρικής της Σχολής Επιστημών Υγείας του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης (Α.Π.Θ), καθώς στο πλαίσιο του μαθήματος της Ιατρικής Εκπαίδευσης εφαρμόζεται μια καινοτόμος μέθοδος διδασκαλίας.
Φοιτητές του Α.Π.Θ. μαθαίνουν να αναλύουν και να εμπλουτίζουν τη Wikipedia. Περισσότερα από 70 άρθρα Ελλήνων φοιτητών του μαθήματος Ιατρικής Εκπαίδευσης του Α.Π.Θ. έχουν συμπεριληφθεί στην παγκόσμια βάση δεδομένων, της Wikipedia.
Στο πλαίσιο της εργασίας των φοιτητών γίνεται μετάφραση ιατρικών λημμάτων στα Ελληνικά, τα οποία στη συνέχεια ενσωματώνονται στην Ελληνική ιατρική ορολογία.
Οι φοιτητές σχηματίζουν ομάδες δύο-τριών ατόμων για να δουλέψουν στο ίδιο λήμμα, με αποτέλεσμα την καλύτερη ποιότητα των μεταφρασμένων λημμάτων.
Η προσπάθεια ακολουθεί τις κατευθυντήριες γραμμές του Wikipedia Education Program και αποτελεί σημαντικό σταθμό για τη μελλοντική επέκταση- λειτουργία παρόμοιων προγραμμάτων και σε άλλες σχολές – πανεπιστήμια της Ελλάδας, με στόχο τον εκσυγχρονισμό, καθώς και τη βελτίωση της εκπαίδευσης.
Το απόγευμα της Πέμπτης 21 Νοεμβρίου του 2013 πραγματοποιήθηκαν δύο ομιλίες στο μεγάλο αμφιθέατρο του Τμήματος Ιατρικής του Α.Π.Θ. Αναλυτικά, παρουσιάστηκαν τα εξής θέματα :
«Ιατρική εκπαίδευση και Wikipedia» με ομιλητή τον Διαχειριστή της Ελληνικής Wikipedia, Κώστα Σταμπούλη.
«Ιατρικές Εγκυκλοπαίδειες, στην εποχή του σημασιολογικού ιστού: το νόημα της DBpedia», με ομιλητή τον Δρ. Χαράλαμπο Μπράτσα, σύμβουλο της Μονάδας Σημασιολογικού Ιστού του Α.Π.Θ. και πρόεδρο του Open Knowledge Foundation – Greece.
Η πρόσβαση στο μάθημα θα είναι ελεύθερη για όλους τους ενδιαφερόμενους, οι οποίοι θα μπορούν να εγγραφούν στο μάθημα μέσω του συνδέσμου: http://b.geraki.gr/1fUOqx2
Η Βικιπαίδεια ή Wikipedia είναι ένα παγκόσμιο- πολύγλωσσο συλλογικό εγκυκλοπαιδικό εγχείρημα που έχει συσταθεί στο Διαδίκτυο και το οποίο λειτουργεί με τις αρχές του wiki.
Η Βικιπαίδεια έχει ως στόχο να παρέχει ελεύθερα επαναχρησιμοποιήσιμο περιεχόμενο, με αντικειμενικά και επαληθεύσιμα στοιχεία, τα οποία θα μπορεί ο καθένας να τροποποιήσει- βελτιώσει.
Η καινοτόμος μέθοδος διδασκαλίας πραγματοποιείται στο Ιατρικό Τμήμα του Α.Π.Θ.
Γίνεται αντίστοιχα και σε άλλα μεγάλα Πανεπιστήμια του εξωτερικού όπως είναι το Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνιας στο Σαν Φρανσίσκο (UCSF). Αποτέλεσε, μάλιστα, ρεπορταζ για τους New York Times απότον δημοσιογράφο Νόα Κοέν στις 29 Σεπτεμβρίου του 2013.
©Typologos.com 2013.
